path: root/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/tr.slackpkg

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "Mayıs 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH İSİM
\fBslackpkg\fP \- Slackware Linux paketlerini yönetmek için otomatik bir araç

.SH ÖZET
\fBslackpkg\fP \fB[SEÇİMLER]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall}\fP
\fB{\fP\fIKALIP\fP\fB|\fP\fIDOSYA\fP\fB}\fP

\fBslackpkg [SEÇİMLER] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[SEÇİMLER]\fP \fB{search|file\-search}\fP
\fB{\fP\fIKALIP\fP\fB|\fP\fIDOSYA\fP\fB}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[SEÇİMLER]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIŞABLONADI\fP

\fBslackpkg [SEÇİMLER] info\fP \fIPAKET\fP

\fBslackpkg [SEÇİMLER] update [gpg]\fP

\fBslackpkg [SEÇİMLER] {new\-config|check\-updates}\fP

\fBslackpkg [SEÇİMLER] help\fP

.SH AÇIKLAMA
Slackpkg ağ üzerinden paketleri kolayca yüklemek veya yükseltmek isteyenler
için bir araçtır. Slackpkg ile, minimum Slackware Linux kurulumu
yükleyebilir ve sadece ihtiyacınız olan paketleri kurup
güncelleyebilirsiniz.

Tüm bilgisayarlarınız için NFS kurmanıza ya da bir sürü CD yapmanıza gerek
yoktur; tek ihtiyacınız olan bir komut yazmaktır ve tüm resmi Slackware
paketleri parmağınızın ucunda olacaktır.

.SH YÖNERGELER
Slackpkg bir çok özelliğe sahiptir. Belirli dosyaları aramak, sisteminizdeki
üçüncü parti yazılımları kaldırmak, son güncellemeden eklenen paketleri
kurmak, paket açıklamalarını görüntülemek vb.

Birşey yapmadan önce /etc/slackpkg/mirrors dosyasından bir yansının yorum
başlığını kaldırın ve şunu çalıştırın:

.in +5
# slackpkg update
.in

"update" eylemi ile Slackware dosyaları ve paketlerinin listesi indirilir ve
şekillendirilir. Bu liste her değiştiğinde, güncelleme gerekir.

Slackpkg'nin doğrudan paket yönetimi ile ilgili olan temel özellikleri:
yüklemek, yükseltmek ve paketleri kaldırmak. Bu görevlerden birini yapmak
için Slackpkg sözdizimi:

.in +5
# slackpkg [SEÇİMLER] <action> {KALIP|DOSYA}
.in

\fIOPTIONS\fP /etc/slackpkg/slackpkg.conf içinde listelenenlerden biri ya da
bir çoğu olabilir. slackpkg.conf içinde bulunan yapılandırma yönergelerinin
çoğu için eşdeğer komut satırı seçenekleri vardır \- hangi seçeneklerin
müsait olduğunu görmek için \fBslackpkg.conf(5)\fP kılavuz sayfasına bakınız.

\fIKALIP\fP bir paket ismi ya da paket isminin bir bölümü olabilir. Ayrıca bir
yazılım serisi olabilir (kde, a, ap, ... gibi).
.br

\fIDOSYA\fP bir dosyadı içinde \fIKALIPlar\fP listesi vardır: satır başına bir ya
da ayırıcı olarak boşluk kullanarak satır başına bir çok,

Slackpkg tüm dağıtımı güncellemek için kullanılabilir.
.br
Bunun alışılmış yolu şudur:

.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in

Slacpkg'nin başka bir özelliği şemalarla çalışabilmesidir, ki bu aynı paket
içeriği ile farklı makineler oluşturmayı çok kolaylaştırır. Temel adımlar
şunlardır:

.RS +5
.IP \(bu 2
Bir makine kur
.IP \(bu 2
"slackpkg generate\-template ŞABLONADI" çalıştır
.IP \(bu 2
/etc/slackpkg/templates/TEMPLATENAME.template dosyasını diğer makinede aynı
dizine kopyala
.IP \(bu 2
Diğer makinede "slackpkg install\-template ŞABLONADI" çalıştır
.RE

\fITEMPLATENAME\fP Şablonunuzun ismidir.

Bu kılavuz sayfasından sonra, buradaki (ve diğer) her bir eylemin ne
yaptığını bulabilirsiniz.

.SH EYLEMLER
.TP  5
\fBhelp\fP
.br
slackpkg'nin eylemlerini ve kısa tanımlarını gösterir. slackpkg hakkında
biraz bilgi almak istiyorsanız kullanışlıdır. Burada, kılavuz sayfasındaki
bilgi daha eksiksizdir.

.TP  5
\fBupdate\fP
.br
güncelleme Slackware yansısından (ya da CDnizden) en son paket listesini
indirecektir. Çalıştırmak iyi bir fikirdir

.in +5
# slackpkg update
.in

yükseltmeye çalışmadan önce, paket kur ya da ara
.br
Eğer Slackware'in GPG anahtarını güncellemeniz gerekiyorsa, çalıştırın

.in +5
# slackpkg update gpg
.in

GPG anahtarı değişmez. Bu "bir kereliğine" komut olmalı \- bir kez çalıştır
ve unut...

.TP  5
\fBcheck\-updates\fP
.br
ChangeLog.txt'de herhangi bir güncelleme olup olmadığını doğrulayın. Bu
sysadmin'i cron ile ikaz etmede kullanmak için iyidir.

.TP  5
\fBfile\-search\fP
.br
Slackware dağıtımı içinde herhangi bir Slacware paketi dosyasını
aratabilirsiniz. Olağan dışı bir kütüphane mi gerekiyor? Bulmak için
file\-search kullanın.

.in +5
# slackpkg file\-search dosyadı
.in

Eşeleşn "dosyaismi"nde tüm paketler gösterilecektir, bu yolla paketin kurulu
olup olmadığını görebilirsiniz; eğer değilse diğer slackpkg eylemleriyle
bunları indirip kurabilirsiniz.

.TP  5
\fBsearch\fP
.br
Slackware ile birlikte gelen tüm paketler için arama yapabilirsiniz.

.in +5
# slackpkg search kalıp
.in

"kalıp" ile eşleşen tüm paketler gösterilecektir. file\-search gibi
paketlerin kurulu olup olmadığını görebilirsiniz; eğer değilse diğer
slackpkg eylemleriyle bunları indirip kurabilirsiniz.

.TP  5
\fBinstall\fP
.br
Bir paketin kurulumu çok basittir. Sadece şunu yazmalısınız:

.in +5
# slackpkg install paket
.in

ve paket indirilip kurulacaktır.
.br
Zaten yüklü bir paket için "install" seçeneğini kullanamazsınz, fakat onu
yeniden kurabilir ya da yükseltebilirsiniz.

.TP  5
\fBupgrade\fP
.br
upgrade belirli bir paket(ler)in en son resmi sürümünü kurar.

upgrade yeni paketleri kurmaya çalışmayacaktır (bunun için install
fonksiyonunu kullanın; paketin en son resmi sürümü kurulacaktır).
.TP  5
\fBreinstall\fP
.br
Bir şeyi yanlışlıkla bozmanız durumunda, reinstall seçeneği kurulu olan
paketle aynı sürümdeki paketi yeniden kurmanızı sağlayacaktır.

.TP  5   
\fBremove\fP
.br
remove il, belirli kurulu paketleri kaldırabilirsiniz. Örneğin:

.in +5
# slackpkg remove kde
.in

isminde "kde" olan tüm paketleri kaldıracaktır.

.TP  5
\fBdownload\fP
.br
Bu eylem slackpkg'ye paketi indirmesini fakat kurmamasını
söyler. /var/cache/packages içine yerleştirilecektir ve sonra
kurabilir/yükseltebilir/yeniden kurabilirsiniz (ya da CD'ye yazabilirsiniz).

.TP  5
\fBinfo\fP
.br
Bu eylem paket(ler) hakkında bilgileri yazdırır: sıkıştırılmış ve açılmış
boyutu, tanım, vesaire...

.TP  5
\fBclean\-system\fP
.br
Bu eylem standart Slackware kurulumuna ait olmayan tüm paketleri
kaldırır. Bu seçenekle, sisteminizi temizlersiniz, üçüncü parti paketler ile
birlikte resmi Slackware paket kümesinden kaldırılan paketler de kaldırılır.
.br
Eğer saklamak istediğiniz bazı üçüncü parti (ya da özel inşa edilen) paket
varsa, 'clean\-system' eylemini çalıştırmadan önce onları geçici olarak
karaliste paketlerine ekleyebilirsiniz.

.TP  5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Bu eylem sistemde kurulu tüm paketleri resmi Slackware ağacındaki sürüme
yükseltir; tüm sistemi yükseltmek için "iyi" bir yoldur.
.br
"upgrade\-all" eylemini kullanmadan önce "install\-new" i kullanmayı
unutmayın.

.TP  5
\fBinstall\-new\fP
Bu eylem resmi Slackware paket kümesine eklenmiş herhangi yeni bir paketi
kurar. Sisteminizi başka bir Slackware sürümüne yükseltiyorsanız ya da
\-current kullanıyorsanız bunu çalıştırın.
.br
Eğer kaldırılmış tüm Slackware paketlerini sisteminize kurmak istiyorsanız,
install\-new yerine şu komutu kullanın:

.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP  5
\fBnew\-config\fP
Bu eylem yeni .new yapılandırma dosyaları arar ve kullanıcıya bu dosyalarla
ne yapılacağını sorar.
.br
new\-config yapılandırma dosyalarını sonradan gözden geçirecek şekilde
bırakan bir yükseltme işlemi yaptığınızda kullanışlıdır. Elle arama, diff ve
replace yerine; new\-config eylemini kullanabilirsiniz.
.TP  5
\fBgenerate\-template\fP
Bu eylem sisteminizde yüklü tüm resmi paketlerden bir şablon
oluşturur. Şablon /etc/slackpkg/templates de saklanır.
.TP  5
\fBinstall\-template\fP
Bu eylem sisteme gerekli şablonu kurar. Şablon /etc/slackpkg/templates
içinde olmalıdır. Eğer şablon "diğer" şablonları içeriyorsa, bunların hepsi
/etc/slackpkg/templates içinde olmalıdır. dahil etmeyi \-"includes"\-
slackpkg.conf içinde ya da komut satırında devre dışı bırakabilirsiniz.
.TP  5
\fBremove\-template\fP
Bu eylem seçili şablonun parçası olan tüm paketleri kaldırır. Dikkatli olun,
bu işlem makinenizi kullanılmaz bir duruma sokabilir. Dahil etme \-"include"\-
yönetimi slackpkg.conf içinde ya da uygun komut seçeneği ile
aktifleştirilebilir/pasifleştirilebilir.

.SH DOSYALAR
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/mirrors	\fP
İndirilecek paketlerin yerini belirten dosya
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf	\fP
Genel slakpkg yapılandırması
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Yok sayılacak paketler listesi
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
Tüm şablon dosyalarını içerir
.TP  5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
slackpkg özü ve ek fonksiyonlar içerir
.TP  5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Slackpkg dahili kullanım \- Biçimlendirilmiş paket listesi, ChangeLog.txt
kopyası, dosya listesi, vesaire...

.SH "AYRICA BAKINIZ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).

.SH YAZARLAR
.TP  5
Piter PUNK ayrıca bilinir Roberto F Batista 
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP  5
Evaldo Gardenali ayrıca bilinir UdontKnow 
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>