path: root/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/pt_BR.slackpkg.conf

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG.CONF 5 "Maio 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NOME
\fBslackpkg.conf\fP \- Configuration gerais do slackpkg

.SH DESCRIÇÃO

O arquivo slackpkg.conf contém informações do \fBslackpkg\fP (8), uma
ferramenta automatizada para gerenciamento de pacotes do Slackware Linux.

O arquivo slackpkg.conf é uma sequência de variáveis em shell script, cada
variável controla um aspecto do slackpkg. Os comentários começam e terminam
com o caractere # e podem aparecer em qualquer lugar dentro do arquivo
slackpkg.conf. Se alguma variável aparece mais de uma vez no arquivo, o
slackpkg usará o valor que foi definido pela última vez.

Muitas variáveis podem ser substituídas por opções passadas para o slackpkg
na linha de comando. Se você precisar substituir o valor da \fBVARIABLE\fP,
passe \fB\-variable=value\fP na linha de comando pouco antes da ação
slackpkg. Diversas variáveis podem ser substituídas.

EXEMPLO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all

Para as opções de configuração que têm apenas dois estados, os valores
possíveis são "on" ou "off" salvo indicação em contrário.

As diferentes opções de configuração são:

.TP  5
\fBARCH\fP
.br
Escolhe a arquitetura do sistema. Normalmente Slackpkg pode encontrar o
valor correto usando "uname\-m". Os valores válidos são:

.ds title MACHINE\t\tVALID ARCH VALUES
.ds arm ARM\t\t\tarm
.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 e i686
.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
.ds s390 S/390\t\t390
.in +5
\fB\*[title]\fP
.br
\*[arm]
.br
\*[x86]
.br
\*[x86_64]
.br
\*[ppc]
.br
\*[s390]
.in

O valor padrão de \fBARCH\fP depende da sua arquitetura.

.TP  5
\fBSLACKKEY\fP
.br
Slackpkg verifica o arquivo de assinatura dos pacotes (.asc) com a
assinatura GPG do projeto. Diferentes ports do Slackware podem ter
diferentes assinaturas e o Slackpkg tenta encontrar o caminho correto com
base na arquitetura do seu sistema. Se for detectado automaticamente que o
\fBSLACKKEY\fP não é correto, você pode alterá\-lo usando esta opção.

O valor padrão do \fBSLACKKEY\fP depende do port do Slackware que você usa.

.TP  5
\fBTEMP\fP
.br
Define o local para o qual slackpkg vai baixar os pacotes antes de
instalar/atualizár\-los.

O valor padrão de \fBtemp\fP é /var/cache/packages.

.TP  5
\fBWORKDIR\fP
.br
Define o diretório para listas de pacotes, listas de arquivos e outras
informações usadas pelo slackpkg como ele funciona. Não altere o valor dessa
variável, a menos que você saiba o que está fazendo.

O valor padrão de \fBWORKDIR\fP é /var/lib/slackpkg.

.TP  5
\fBWGETFLAGS\fP
.br
Seleciona opções especiais para o wget. Se você precisa usar várias opções,
lembre\-se de colocá\-las entre aspas.

O valor padrão de \fBWGETFLAGS\fP é "\-\-passive\-ftp"

.TP  5
\fBDELALL\fP
.br
Se estiver definido para "on", todos os arquivos baixados serão removidos,
após o slackpkg realiza instalar ou atualizar (isso não tem nenhum impacto
quando slackpkg é executado com "download"). Se definido como "off", os
arquivos serão mantidos no diretório definido em \fBtemp\fP (como descrito
acima).

O valor padrão de \fBDELALL\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-delall=value.

.TP  5
\fBCHECKMD5\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação de checksums MD5 de todos os
pacotes baixados antes de instalar ou atualiza\-los.

O valor padrão de \fBCHECKMD5\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-checkmd5=value.

.TP  5
\fBCHECKGPG\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação da assinatura GPG de cada
pacote antes de instalar ou atualizar.

O valor padrão de \fBCHECKGPG\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-checkgpg=value.

.TP  5
\fBCHECKSIZE\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação de espaço em disco
disponível para cada pacote antes de instalar ou atualizar.

O valor padrão de \fBCHECKSIZE\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-checksize=value.

.TP  5
\fBPKGMAIN\fP
.br
Define o diretório de distribuição principal. Normalmente, você não precisa
se preocupar com esta variável, como Slackpkg tenta encontrá\-lo com base em
sua arquitetura. No entanto, se você precisa mudar isso, então inclua esta
variável no seu slackpkg.conf. Este deve ser sempre o diretório que contém a
série de pacotes do Slackware (A, AP, D, E, F, ...).

Padrão: depende do port do seu Slackware

.TP  5
\fBPRIORITY\fP
.br
Esta matriz seleciona a prioridade em que diretórios no espelho terá quando
slackpkg procura por pacotes. Se um pacote é encontrado em mais de um lugar,
o pacote no primeiro diretório tem prioridade, depois o segundo, depois o
terceiro, então o quarto e, finalmente, o pacote encontrado no último
diretório listados. Você pode usar %PKGMAIN para usar o conteúdo da variável
PKGMAIN.

Os valores padrão (em ordem): patches %PKGMAIN extra pasture testing

.TP  5
\fBPOSTINST\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) recursos de pós\-instalação do slackpkg,
tais como a verificação de arquivos de configuração (*.new) e novas imagens
do kernel, e solicita o que ele deve fazer.

O valor padrão de \fBPOSTINST\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-postinst=value.
 
.TP  5
\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
.br
Quando \fBPOSTINST\fP está definido para "on", o slackpkg irá procurar todos os
arquivos .new dentro de /etc e perguntar ao usuário sobre o que fazer com
eles. No entanto, alguns usuários preferem ver apenas os arquivos .new
instalados na última execução do slackpkg, por isso, se isso se aplica a
você, configure o \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP para "on".

O valor padrão de \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP é "off". Só mudar isso se você souber o
que está fazendo ...
.br
A partir da linha de comando, você pode usar\-only_new_dotnew=value.

.TP  5
\fBONOFF\fP
.br
A variável \fBONOFF\fP define o comportamento inicial da interface de
diálogo. Se você ajustar para "on", em seguida, todos os pacotes serão
selecionados por padrão. Se você preferir a opção oposta (todos desmarcada),
então ajuste avariável para "off".

O valor padrão de \fBONOFF\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-OnOff=value.

.TP  5
\fBDOWNLOAD_ALL\fP
.br
Se esta variável estiver definida para "on", todos os arquivos serão
transferidos antes da operação solicitada (instalar ou atualizar) é
realizada. Se for definido como "off", então os arquivos serão baixados e da
operação (instalação/upgrade) realizaram um por um.

O valor padrão de \fBDOWNLOAD_ALL\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-download_all=value.

.TP  5
\fBDIALOG\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a interface de diálogo.

O valor padrão de \fBdialog\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-dialog=value.

.TP  5
\fBDIALOG_MAXARGS\fP
.br
Defina o número máximo de caracteres que serão enviados para "diálogo". Se
este número for alcançado no upgrade, slackpkg remove as informações sobre a
versão instalada atual de cada pacote. Se até mesmo sem esta informação, o
número é atingido mais uma vez, slackpkg retorna um erro para o utilizador.

Se \fBDIALOG_MAXARGS\fP é desativado, 19500 é o valor padrão.
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-dialog_maxargs=value.

.TP  5
\fBBATCH\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) o modo não\-interativo. Quando executado no
modo batch, slackpkg não irá avisar o usuário para qualquer coisa, em vez
disso, todas as questões receberão \fBDEFAULT_ANSWER\fP (veja abaixo).
.br
Se você realizar uma atualização usando este modo, você vai precisar para
executar "slackpkg new\-config" mais tarde para encontrar e fundir. Novos
arquivos.

O valor padrão de \fBBATCH\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-batch=value.

.TP  5
\fBDEFAULT_ANSWER\fP
.br
Esta é a resposta padrão para perguntas quando slackpkg solicita ao usuário
algumas informações. Isto é usado apenas em modo não\-interativo (quando
\fBBATCH\fP é "sim" ou o usuário se transforma em modo batch através da linha
de comando), caso contrário, esta variável não tem efeito.
.br
Os valores válidos são "y" ou "n".

O valor padrão de \fBDEFAULT_ANSWER\fP é "n".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-default_answer=value.

.TP  5
\fBUSE_INCLUDES\fP
.br
Modelos do Slackpkg  podem incluir outros modelos. Isso reduz a duplicação
de pacotee em muitos modelos, mas pode ser um problema se você deseja
remover apenas um modelo específico. Você pode desativar o # include
análise, definindo esta opção para "off".

O valor padrão de \fBUSE_INCLUDES\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar  \-use_includes=value.

.TP  5
\fBSPINNING\fP
.br
Quando Slackpkg está fazendo uma atividade que leva algum tempo, dá feedback
visual com uma barra de fiação. Se você não gosta do bar giratório, ele pode
ser desabilitado configurando esta opção para "off".

O valor padrão de \fBSPINNING\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar  \-spinning=value.

.SH ARQUIVOS
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP

.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
\fBremovepkg\fP(8)