--- ./lib/package.c.orig	2021-03-22 05:05:07.312635983 -0500
+++ ./lib/package.c	2021-11-30 12:48:31.637122803 -0600
@@ -35,21 +35,22 @@
     rpmTagVal stag;
     rpmTagVal xtag;
     rpm_count_t count;
+    int quirk;
 } const xlateTags[] = {
-    { RPMSIGTAG_SIZE, RPMTAG_SIGSIZE, 1 },
-    { RPMSIGTAG_PGP, RPMTAG_SIGPGP, 0 },
-    { RPMSIGTAG_MD5, RPMTAG_SIGMD5, 16 },
-    { RPMSIGTAG_GPG, RPMTAG_SIGGPG, 0 },
-    /* { RPMSIGTAG_PGP5, RPMTAG_SIGPGP5, 0 }, */ /* long obsolete, dont use */
-    { RPMSIGTAG_PAYLOADSIZE, RPMTAG_ARCHIVESIZE, 1 },
-    { RPMSIGTAG_FILESIGNATURES, RPMTAG_FILESIGNATURES, 0 },
-    { RPMSIGTAG_FILESIGNATURELENGTH, RPMTAG_FILESIGNATURELENGTH, 1 },
-    { RPMSIGTAG_SHA1, RPMTAG_SHA1HEADER, 1 },
-    { RPMSIGTAG_SHA256, RPMTAG_SHA256HEADER, 1 },
-    { RPMSIGTAG_DSA, RPMTAG_DSAHEADER, 0 },
-    { RPMSIGTAG_RSA, RPMTAG_RSAHEADER, 0 },
-    { RPMSIGTAG_LONGSIZE, RPMTAG_LONGSIGSIZE, 1 },
-    { RPMSIGTAG_LONGARCHIVESIZE, RPMTAG_LONGARCHIVESIZE, 1 },
+    { RPMSIGTAG_SIZE, RPMTAG_SIGSIZE, 1, 0 },
+    { RPMSIGTAG_PGP, RPMTAG_SIGPGP, 0, 0 },
+    { RPMSIGTAG_MD5, RPMTAG_SIGMD5, 16, 0 },
+    { RPMSIGTAG_GPG, RPMTAG_SIGGPG, 0, 0 },
+    /* { RPMSIGTAG_PGP5, RPMTAG_SIGPGP5, 0, 0 }, */ /* long obsolete, dont use */
+    { RPMSIGTAG_PAYLOADSIZE, RPMTAG_ARCHIVESIZE, 1, 1 },
+    { RPMSIGTAG_FILESIGNATURES, RPMTAG_FILESIGNATURES, 0, 1 },
+    { RPMSIGTAG_FILESIGNATURELENGTH, RPMTAG_FILESIGNATURELENGTH, 1, 1 },
+    { RPMSIGTAG_SHA1, RPMTAG_SHA1HEADER, 1, 0 },
+    { RPMSIGTAG_SHA256, RPMTAG_SHA256HEADER, 1, 0 },
+    { RPMSIGTAG_DSA, RPMTAG_DSAHEADER, 0, 0 },
+    { RPMSIGTAG_RSA, RPMTAG_RSAHEADER, 0, 0 },
+    { RPMSIGTAG_LONGSIZE, RPMTAG_LONGSIGSIZE, 1, 0 },
+    { RPMSIGTAG_LONGARCHIVESIZE, RPMTAG_LONGARCHIVESIZE, 1, 0 },
     { 0 }
 };
 
@@ -67,8 +68,12 @@
 
     for (xl = xlateTags; xl->stag; xl++) {
 	/* There mustn't be one in the main header */
-	if (headerIsEntry(h, xl->xtag))
+	if (headerIsEntry(h, xl->xtag)) {
+	    /* Some tags may exist in either header, but never both */
+	    if (xl->quirk && !headerIsEntry(sigh, xl->stag))
+		continue;
 	    goto exit;
+	}
     }
 
     rpmtdReset(&td);