diff options
Diffstat (limited to 'source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/uk.slackpkg.conf')
| -rw-r--r-- | source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/uk.slackpkg.conf | 302 |
1 files changed, 302 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/uk.slackpkg.conf b/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/uk.slackpkg.conf new file mode 100644 index 000000000..3fc4b631e --- /dev/null +++ b/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/uk.slackpkg.conf @@ -0,0 +1,302 @@ +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SLACKPKG.CONF 5 "Травень 2010" slackpkg\-2.81.1 "" +.SH ІМ'Я +\fBslackpkg.conf\fP \- Файл конфіґурації slackpkg + +.SH ОПИС + +Файл slackpkg.conf містить налаштування для \fBslackpkg\fP (8), менеджера +пакунків Slackware Linux. + +Файл slackpkg.conf є шел\-скриптом що визначає різні змінні, які визначають +роботу slackpkg. Коментарі починаються з символу ґрат # та закінчуються +символом кінця рядка EOL. Вони можуть знаходитися де завгодно всередині +файлу slackpkg.conf. Якщо якась змінна визначена декілька разів у цьому +файлі, тоді її значення буде відповідати останньому визначенню. + +Значення багатьох змінних може бути скасовано передачею slackpkg параметрів +через командний рядок. Якщо вам потрібно скасувати значення \fBЗМІННОЇ\fP, +передайте \fB\-змінна=ваше_значення\fP у командному рядку перед запуском команди +slackpkg. Разом можна скасовувати значення декількох змінних. + +НАПРИКЛАД: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all + +Для бульових змінних що мають лише два стани, їх значення позначаються як +"on" або "off". + +Різні параметри конфіґурації: + +.TP 5 +\fBARCH\fP +.br +Вибір архітектури системи. Зазвичай Slackpkg може самостійно знайти +правильне значення використовуючи команду "uname \-m". Припустимі значення: + +.ds title АРХІТЕКТУРА\t\tПРИПУСТИМІ ЗНАЧЕННЯ +.ds arm ARM\t\t\tarm +.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686 +.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64 +.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc +.ds s390 S/390\t\t390 +.in +5 +\fB\*[title]\fP +.br +\*[arm] +.br +\*[x86] +.br +\*[x86_64] +.br +\*[ppc] +.br +\*[s390] +.in + +Типове значення змінної \fBARCH\fP залежить від вашої поточної архітектури. + +.TP 5 +\fBSLACKKEY\fP +.br +Slackpkg звіряє файл з цифровим підписом (.asc) з цифровим підписом +проекту. Різні порти Slackware можуть мати різні підписи, й Slackpkg +намагається знайти правильну архітектурну базу вашої системи. Якщо +автоматичне розпізнавання \fBSLACKKEY\fP працює не правильно, ви можете +скасувати використання цього параметру. + +Типове значення \fBSLACKKEY\fP залежить від вашого порту Slackware. + +.TP 5 +\fBTEMP\fP +.br +Вказує каталог куди slackpkg буде зберігати стягнуті пакунки перед їх +встановленням/оновленням. + +Значення змінної \fBTEMP\fP типово: /var/cache/packages. + +.TP 5 +\fBWORKDIR\fP +.br +Вказує каталог для списку пакунків, списку файлів та іншої інформації що +використовуєтьсяй slackpkg у процесі роботи. Не змінюйте її значення доки +не впевнені, що точно знаєте, що робите. + +Типове значення змінної \fBWORKDIR\fP /var/lib/slackpkg. + +.TP 5 +\fBWGETFLAGS\fP +.br +Вказує спеціальні параметри для wget. Якщо ви використовуєте декілька +параметрів, не забудьте взяти їх у подвійні лапки. + +Типове значення змінної \fBWGETFLAGS\fP дорівнює "\-\-passive\-ftp" + +.TP 5 +\fBDELALL\fP +.br +Якщо встановити у значення "on", тоді стягнуті файли буде вилучено після +того як slackpkg встановить або оновить їх (за виключенням випадків коли +slackpkg запущено з командою "download"). Якщо ж значення встановлено у +"off", тоді файли будуть зберігатися у каталозі \fBTEMP\fP (описаному вище). + +Типове значення змінної \fBDELALL\fP дорівнює "on". +.br +З командного рядка ви можете її змінювати параметром \-delall=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBCHECKMD5\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) перевірку контрольних сум MD5 усіх стягнутих +пакунків перед їх інсталяцією або оновленням. + +Типове значення змінної \fBCHECKMD5\fP дорівнює "on". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром +\-checkmd5=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBCHECKGPG\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) перевірку підписів GPG для кожного пакунку +перед їх інсталяцією або оновленням. + +Типове значення змінної \fBCHECKGPG\fP встановлено у "on". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром +\-checkgpg=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBCHECKSIZE\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) перевірку доступного вільного місця на диску +перед інсталяцією або оновленням. + +Типове значення змінної \fBCHECKSIZE\fP встановлено у "off". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром +\-checksize=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBPKGMAIN\fP +.br +Вказує головний каталог дистрибутива. Зазвичай не потрібно піклуватися про +цю змінну, оскільки Slackpkg намагається визначити її самостійно спираючись +на вашу архітектуру. Якщо потрібно змінити їх, тоді додайте цю змінну у ваш +slackpkg.conf. Це завжди має бути директорія яка містить набори пакунків +(A, AP, D, E, F, ...). + +Типово: залежить від вашого порту Slackware + +.TP 5 +\fBPRIORITY\fP +.br +Набір бажаних каталогів на мережевих дзеркалах, де slackpkg шукає потрібні +йому пакунки. Якщо пакунок знайдено у більш ніж одному місці, тоді пакунок з +першої директорії буде мати вищий пріоритет ніж з другої, з другої перед +третьою й т.д. + +Типове значення (у порядку): patches %PKGMAIN extra pasture testing + +.TP 5 +\fBPOSTINST\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) деякі можливості slackpkg'а після інсталяції +пакунків, такі як: перевірка нових *.new файлів, нових образів ядра, +підказки користувачу. + +Типове значення змінної \fBPOSTINST\fP встановлено у "on". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром +\-postinst=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP +.br +Коли значення \fBPOSTINST\fP встановлено у "on", slackpkg шукає усі .new файли +у каталозі /etc й підказує користувачу, що вони можуть зробити з +ними. Однак, деякі користувачі бажають бачити лише .new файли встановлені +slackpkg останньою командою. Якщо ви з їх числа, встановіть значення +\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP у "on". + +Типове значення для змінної \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP встановлено у "off". Змінюйте +її лише якщо ви точно знаєте що робите... +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром: +\-only_new_dotnew=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBONOFF\fP +.br +Змінна \fBONOFF\fP визначає початкову поведінку діалогового інтерфейсу. Якщо +встановити значення у "on" \- тоді усі пакунки буде обрано типово. Якщо ви +надаєте перевагу іншим варіантам (тобто коли усі пакунки не вибираються +разом), встановіть її у "off". + +Типово змінна \fBONOFF\fP встановлена у \*(rqon". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром +\-onoff=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBDOWNLOAD_ALL\fP +.br +Якщо ця змінна встановлена у "on", тоді усі файли, на які був запит, буде +стягнуто разом до виконання основної команди( install або upgrade). Якщо ж +змінна встановлена у значення "off", тоді потрібні файли будуть +завантажуватися по одному перед безпосереднім виконанням основної команди: +install або upgrade. + +Типово змінна \fBDOWNLOAD_ALL\fP встановлена у значення "off". +.br +З командного рядка ви можете змінювати її значення параметром: +\-download_all=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBDIALOG\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) діалоговий інтерфейс. + +Типово змінна \fBDIALOG\fP встановлена у "on". +.br +З командного рядка ви можете встановити її параметром \-dialog=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBDIALOG_MAXARGS\fP +.br +Встановлює максимальне число знаків що посилаються програмі "dialog" у +якості параметру. Якщо число знаків що передаються перевищує це число, тоді +slackpkg вилучає інформацію про поточну версію кожного пакунку. Якщо навіть +після цього число знаків перевищує межу допустимого, тоді slackpkg повертає +користувачу повідомлення про помилку. + +Якщо змінна \fBDIALOG_MAXARGS\fP не встановлена, тоді 19500 є типовим +значенням. +.br +У командному рядку, для зміни значення змінної, ви можете використовувати +параметр: \-dialog_maxargs=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBBATCH\fP +.br +Вмикає (on) або вимикає (off) безінтерактивний режим. Коли запускається у +пакунковому режимі, slackpkg припиняє показувати підказки. Замість цього, +відповіді на усі питання встановлюються у \fBDEFAULT_ANSWER\fP(дивись нижче). +.br +Якщо ви проводите оновлення у цьому режимі, тоді вам згодом потрібно +запустити "slackpkg new\-config" щоб знайти та об’єднати .new файли. + +Типове значення змінної \fBBATCH\fP встановлено у "off". +.br +З командного рядка ви можете встановити змінну параметром: +\-batch=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBDEFAULT_ANSWER\fP +.br +Це типова відповідь на питання підказок, що показуються користувачу. Це +використовується лише у безінтерактивному режимі (коли змінна \fBBATCH\fP має +значення "yes" або пакунковий режим задано через командний рядок); інакше, +ця змінна не використовується. +.br +Припустимими значеннями є "y" або "n". + +Типово змінна \fBDEFAULT_ANSWER\fP встановлена у "n". +.br +У командному рядку, для зміни значення змінної, ви можете використовувати +параметр: \-default_answer=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBUSE_INCLUDES\fP +.br +Шаблони slackpkg можуть включати у себе інші шаблони, для зменшення +повторюваності одних й тих самих пакунків у різних шаблонах. Якщо ви бажаєте +вилучити лише специфічні шаблони, тоді ви можете вимкнути опрацювання +вкладених шаблонів #include. + +Типове значення змінної \fBUSE_INCLUDES\fP встановлено у "on". +.br +З командного рядка ви можете змінити змінну параметром: +\-use_includes=ваше_значення. + +.TP 5 +\fBSPINNING\fP +.br +Коли slackpkg чимось зайнятий деякий час, ви можете бачити значок що +повертається як ознаку активності. Якщо ви не бажаєте його бачити, ви можете +вимкнути його встановивши цю змінну у значення "off". + +Типове значення змінної \fBSPINNING\fP встановлено у "on". +.br +З командного рядка ви можете встановити її параметром: +\-spinning=ваше_значення. + +.SH ФАЙЛИ +.TP 5 +\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP + +.SH "ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ" +\fBslackpkg\fP(8) \fBpkgtool\fP(8) \fBinstallpkg\fP(8) \fBupgradepkg\fP(8) +\fBremovepkg\fP(8) |