diff options
Diffstat (limited to 'source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf')
| -rw-r--r-- | source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf | 294 |
1 files changed, 294 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf b/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf new file mode 100644 index 000000000..15d6d5695 --- /dev/null +++ b/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf @@ -0,0 +1,294 @@ +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SLACKPKG.CONF 5 "Maggio 2010" slackpkg\-2.81.1 "" +.SH NOME +\fBslackpkg.conf\fP \- Configurazione per slackpkg + +.SH DESCRIZIONE + +Il file slackpkg.conf contiene informazioni per \fBslackpkg\fP (8), uno +strumento automatico per la gestione dei pacchetti di Slackware Linux. + +Il file slackpkg.conf è una sequenza di variabili di shell script, e ogni +variabile controlla un aspetto di slackpkg. I commenti iniziano con il +carattere # e finiscono alla fine della linea, e i commenti possono essere +presenti in ogni punto del file slackpkg.conf. Se qualche variabile è +presente piu' di una volta nel file, slackpkg userà il valore che è stato +definito per ultimo. + +Molte variabili possono essere sovrascritte da opzioni passate a slackpkg +attraverso la linea di comando. Se hai necessità di sovrascrivere il valore +della \fBVARIABILE\fP, scrivi \fB\-variabile=valore\fP nella linea di comando, +appena prima dell'azione di slackpkg. Multiple variabili possono essere +sovrascritte. + +ESEMPIO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all + +Per le opzioni di configurazione che hanno solo due stati, i possibili +valori sono "on" o "off" salvo diversi indicazioni. + +Le differenti opzioni di configurazione sono: + +.TP 5 +\fBARCH\fP +.br +Seleziona l'architettura del sistema. Solitamente Slackpkg puo' trovare il +valore corretto usando "uname \-m". I valori validi sono: + +.ds title MACCHINA\t\tVALORE ARCHITETTURA VALIDA +.ds arm ARM\t\t\tarm +.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686 +.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64 +.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc +.ds s390 S/390\t\t390 +.in +5 +\fB\*[title]\fP +.br +\*[arm] +.br +\*[x86] +.br +\*[x86_64] +.br +\*[ppc] +.br +\*[s390] +.in + +Il valore predefinito di \fBARCH\fP dipende dalla tua architettura. + +.TP 5 +\fBSLACKKEY\fP +.br +Slackpkg controlla il file della firma del pacchetto (.asc) con la firma GPG +del progetto. Slackware puo' avere firme differenti per differenti +architetture, e Slackpkg prova a trovare quella corretta in base +all'architettura del tuo sistema. Se la firma \fBSLACKKEY\fP che trova non è +corretta, puoi cambiarla usando questa opzione. + +Il valore predefinito di \fBSLACKKEY\fP dipende dall'architettura di Slackware. + +.TP 5 +\fBTEMP\fP +.br +Definisce la locazione dove slackpkg scaricherà i pacchetti prima di +installarli/aggiornarli. + +Il valore predefinito di \fBTEMP\fP è /var/cache/packages. + +.TP 5 +\fBWORKDIR\fP +.br +Definisce la cartella per la lista pacchetti, lista file, e altre +informazioni usate da slackpkg per il suo funzionamento. Non cambiare il +valore di queste variabili a meno che tu non sappia cosa stai facendo. + +Il valore predefinito di \fBWORKDIR\fP è /var/lib/slackpkg. + +.TP 5 +\fBWGETFLAGS\fP +.br +Seleziona opzioni speciali per wget. Se hai bisogno di opzioni multiple, +ricorda di metterle tra doppie virgolette. + +Il valore predefinito di \fBWGETFLAGS\fP è "\-\-passive\-ftp" + +.TP 5 +\fBDELALL\fP +.br +Se impostato su "on", tutti i file scaricati saranno rimossi dopo che +slackpkg ha effettuato l'installazione o l'aggiornamento (questo non ha +impatti quando slackpkg viene usato con "download"). Se impostato su "off", +i file saranno mantenuti nella cartella definita in \fBTEMP\fP (come scritto +sopra). + +Il valore predefinito di \fBDELALL\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-delall=valore. + +.TP 5 +\fBCHECKMD5\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) il controllo dell'MD5 per tutti i pacchetti +scaricati prima di installarli o aggiornarli. + +Il valore predefinito di \fBCHECKMD5\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-checkmd5=valore. + +.TP 5 +\fBCHECKGPG\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) il controllo della firma GPG per ogni +pacchetto prima di installare o aggiornare. + +Il valore predefinito di \fBCHECKGPG\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-checkgpg=valore. + +.TP 5 +\fBCHECKSIZE\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) il controllo della disponibilità dello +spazio sul disco per ogni pacchetto prima di installare o aggiornare. + +Il valore predefinito di \fBCHECKSIZE\fP è "off". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-checksize=valore. + +.TP 5 +\fBPKGMAIN\fP +.br +Definisce la cartella principale della distribuzione. Solitamente non hai +bisogno di preoccuparti di questa variabile, in quanto Slackpkg prova a +trovarla in base alla tua architettura. Comunque, se hai bisogno di +cambiarla, puoi inserire questa variabile nel tuo slackpkg.conf. Questa +dovrebbe essere sempre la cartella che contiene la serie dei pacchetti +Slackware (A, AP, D, E, F, ...). + +Predefinito: dipende dall'architettura di Slackware. + +.TP 5 +\fBPRIORITY\fP +.br +Questa opzione seleziona la priorità che le cartelle dell'archivio avranno +quando slackpkg cerca i pacchetti. Se un pacchetto viene trovato in due o +piu' posti, il pacchetto nella prima cartella avrà priorità maggiore, poi la +seconda, poi la terza, poi la quarta e finalmente, il pacchetto trovato +nell'ultima cartella. Puoi usare %PKGMAIN per usare il contenuto della +variabile PKGMAIN. + +Il valore predefinito (in ordine): patches %PKGMAIN extra pasture testing + +.TP 5 +\fBPOSTINST\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) le caratteristiche post\-installazione di +slackpkg, come il controllo per nuovi (*.new) file di configurazione e nuove +immagini del kernel, e ti suggerisce cosa dovresti fare. + +Il valore predefinito di \fBPOSTINST\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-postinst=valore. + +.TP 5 +\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP +.br +Quando \fBPOSTINST\fP è impostato su "on", slackpkg cercherà tutti i file .new +dentro /etc e suggerirà all'utente cosa farne. Comunque, alcuni utenti +preferiscono vedere solo i file .new installati nell'ultima esecuzione di +slackpkg, cosi se questo ti va bene, imposta \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP su "on". + +Il valore predefinito di \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP è "off". Cambia questo valore +solo se sai cosa stai facendo... +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-only_new_dotnew=valore. + +.TP 5 +\fBONOFF\fP +.br +La variabile \fBONOFF\fP imposta il comportamento iniziale dell'interfaccia di +dialog. Se la imposti su "on" allora tutti i pacchetti saranno selezionati +in modo predefinito. Se invece preferisce l'opzione inversa (nessuno +selezionato), allora imposta la variabile su "off". + +Il valore predefinito di \fBONOFF\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-onoff=valore. + +.TP 5 +\fBDOWNLOAD_ALL\fP +.br +Se questa variabile è impostata su "on", tutti i file saranno scaricati +prima che l'operazione richiesta venga eseguita (installare o aggiornare). +Se impostata su "off", allora i file saranno scaricati e l'operazione +(installare/aggiornare) sarà fatta uno a uno. + +Il valore predefinito di \fBDOWNLOAD_ALL\fP è "off". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-download_all=valore. + +.TP 5 +\fBDIALOG\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) l'interfaccia di dialogo. + +Il valore predefinito di \fBDIALOG\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-dialog=valore. + +.TP 5 +\fBDIALOG_MAXARGS\fP +.br +Imposta il numero massimo di caratteri che saranno mandati a "dialog". Se +questo numero è raggiunto in aggiornamento, slackpkg rimuove l'informazione +per la versione installata di ogni pacchetto. Se anche senza questa +informazione il numero è ancora raggiunto, slackpkg mostra un errore +all'utente. + +Se \fBDIALOG_MAXARGS\fP non è impostato, 19500 è il valore predefinito. +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-dialog_maxargs=valore. + +.TP 5 +\fBBATCH\fP +.br +Abilita (on) o disabilita (off) la modalità non\-interattiva. Quando viene +eseguito in modalità batch, slackpkg non visualizzerà niente all'utente; in +caso contrario, tutte le domande avranno \fBDEFAULT_ANSWER\fP (vedi sotto). +.br +Se fai un aggiornamento per questa modalità, dovrai eseguire "slackpkg +new\-config" per trovare e integrare i file .new. + +Il valore predefinito di \fBBATCH\fP è "off". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-batch=valore. + +.TP 5 +\fBDEFAULT_ANSWER\fP +.br +Questa è la risposta predefinita alla domande che slackpkg visualizza +all'utente per alcune informazioni. Questa è usata solo il modalità +non\-interattiva (quando \fBBATCH\fP è "yes" o l'utente usa la modalità batch +via linea di comando); al contrario, questa variabile non avrà nessun +effetto. +.br +Valori accettati sono "y" o "n". + +Il valore predefinito di \fBDEFAULT_ANSWER\fP è "n". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-default_answer=valore. + +.TP 5 +\fBUSE_INCLUDES\fP +.br +I modelli slackpkg possono includere altri modelli. Questo permette di +ridurre la duplicazione del pacchetto in molti modelli, ma potrebbe essere +un problema se vuoi rimuovere solo uno specifico modello. Puoi disabilitare +#l'inclusione impostando questa opzione su "off". + +Il valore predefinito di \fBUSE_INCLUDES\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-use_includes=valore. + +.TP 5 +\fBSPINNING\fP +.br +Quando Slackpkg sta facendo un'attività che prende molto tempo, ti da +l'informazione con una barra rotante. Se non ti piace questa barra, puoi +disabilitarla impostando questa opzione su "off". + +Il valore predefinito di \fBSPINNING\fP è "on". +.br +Dalla linea di comando, puoi usare \-spinning=valore. + +.SH FILES +.TP 5 +\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP + +.SH "VEDI ANCHE" +\fBslackpkg\fP(8) \fBpkgtool\fP(8) \fBinstallpkg\fP(8) \fBupgradepkg\fP(8) +\fBremovepkg\fP(8) |