--- fbreader-0.99.4/zlibrary/ui/src/qt4/filesystem/ZLQtFSManager.cpp.orig	2014-06-01 13:50:31.137305289 +0200
+++ fbreader-0.99.4/zlibrary/ui/src/qt4/filesystem/ZLQtFSManager.cpp	2014-06-01 14:00:53.921916589 +0200
@@ -48,4 +48,5 @@
 		static const std::string replacement = (const char*)QDir::homePath().toUtf8();
 	  path = replacement + path.substr(1);
 	}
+	ZLUnixFSManager::normalizeRealPath(path);
 }